1 00:00:02,260 --> 00:00:05,040 [pájaro] 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,740 - Está bien, ya casi llegamos a casa. 3 00:00:11,140 --> 00:00:12,570 [el perro ladra] 4 00:00:12,660 --> 00:00:13,570 [objeto silbando] 5 00:00:13,660 --> 00:00:14,750 [jadeos] 6 00:00:15,790 --> 00:00:18,750 [perro ladrando] 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,190 [música tensa] 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,710 [golpe fuerte] 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,800 ♪ ♪ 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,590 Vaya, cálmate, muchacho. 11 00:00:26,670 --> 00:00:29,550 Vaya, vaya. 12 00:00:29,630 --> 00:00:36,730 ♪ ♪ 13 00:00:41,860 --> 00:00:43,730 Está justo aquí arriba. 14 00:00:43,860 --> 00:00:50,700 ♪ ♪ 15 00:00:52,350 --> 00:00:54,530 realmente piensas ¿Vale 10 de los grandes? 16 00:00:54,660 --> 00:01:01,060 ♪ ♪ 17 00:01:01,140 --> 00:01:04,010 - [gruñidos] - [gemidos] 18 00:01:04,100 --> 00:01:11,200 ♪ ♪ 19 00:01:38,570 --> 00:01:45,320 ♪ ♪ 20 00:01:48,630 --> 00:01:50,320 - [riendo] Dios mío. 21 00:01:50,410 --> 00:01:51,850 - ¿Qué? 22 00:01:51,980 --> 00:01:53,670 - ¿Recuerdas a Andrea McHugh? 23 00:01:53,760 --> 00:01:56,240 Mohawk azul, arrojó un ladrillo ¿A través de una ventana de Starbucks? 24 00:01:56,370 --> 00:01:58,460 - La chica que robó un coche de policía. ¿segundo año? 25 00:01:58,500 --> 00:02:01,290 ¿Cómo podría olvidar? - Sí, mira esto. 26 00:02:02,600 --> 00:02:07,250 - De ninguna manera esa es ella. 27 00:02:07,380 --> 00:02:10,130 Vaya, mucho por conseguir fuera de la vida de una pequeña ciudad. 28 00:02:10,210 --> 00:02:12,690 - En serio. Tres niños menores de cinco años. 29 00:02:12,780 --> 00:02:14,390 - Eso es un puñado. 30 00:02:14,480 --> 00:02:16,960 - Cariño, si alguna vez te sugiero coordinar ropa de dormir, 31 00:02:17,040 --> 00:02:19,260 tienes permiso para dejarme y tomar la custodia total. 32 00:02:19,310 --> 00:02:20,700 - Cariño, lo haría no necesita permiso. 33 00:02:20,790 --> 00:02:23,010 - [risas] Oh, eso es lo que amo de ti. 34 00:02:23,140 --> 00:02:24,230 - ¿Mi encanto devastador? 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,580 - Ambos odiamos las mismas cosas. 36 00:02:29,710 --> 00:02:33,240 [suspiros] Oh, puede que necesite el coche hoy. 37 00:02:33,320 --> 00:02:36,850 ¿Está bien si conduzco y ¿Puedo dejarte en 26 Fed? 38 00:02:36,930 --> 00:02:39,070 - Ya sabes, toma el auto. Tomaré el metro. 39 00:02:39,150 --> 00:02:41,290 - [risas] ¿Qué? Odias el metro. 40 00:02:41,370 --> 00:02:42,720 Ambos odiamos el metro. Ver arriba. 41 00:02:42,810 --> 00:02:44,290 - Sí, plenamente consciente, Yo solo, eh, 42 00:02:44,330 --> 00:02:46,200 De hecho tengo que ir a Uptown hoy, así será más fácil. 43 00:02:46,250 --> 00:02:47,470 - Oh, ¿qué es Uptown? 44 00:02:49,210 --> 00:02:50,950 - Este caso. Tengo que hablar con este tipo. 45 00:02:51,080 --> 00:02:53,600 el esta amenazando retractarse de su testimonio. 46 00:02:53,690 --> 00:02:57,650 Entonces voy a Uptown. - DE ACUERDO. 47 00:02:57,740 --> 00:02:59,440 - ¿Qué estoy mirando? ¿Malcolm? 48 00:02:59,520 --> 00:03:00,700 - Eso es lo que quiero saber. 49 00:03:00,830 --> 00:03:02,610 algo hecho este cráter anoche. 50 00:03:02,700 --> 00:03:05,270 Firmas de radiación consistentes con una fuente de energía, 51 00:03:05,310 --> 00:03:08,140 ni un meteoro, ni escombros. 52 00:03:08,230 --> 00:03:10,920 Algo que fue construido. - ¿Puedo ver lo que queda de él? 53 00:03:11,010 --> 00:03:13,490 - Eso es todo. Alguien llegó aquí antes que nosotros. 54 00:03:13,620 --> 00:03:16,500 Un par de personas, en realidad. Uno está en la morgue. 55 00:03:16,580 --> 00:03:19,930 Y el otro, bueno, lo que sea que haya hecho este cráter, 56 00:03:20,060 --> 00:03:21,410 lo tienen ahora. 57 00:03:21,500 --> 00:03:23,200 Y lo hemos comprobado con todos de nuestra parte. 58 00:03:23,290 --> 00:03:24,850 No era canadiense. 59 00:03:24,940 --> 00:03:26,850 ¿Entonces? - ¿Estás preguntando si es nuestro? 60 00:03:26,940 --> 00:03:27,990 - Ahora que lo mencionas. 61 00:03:28,120 --> 00:03:29,330 - Malcolm, me estoy enterando de esto 62 00:03:29,420 --> 00:03:30,770 al mismo tiempo que me estas contando. 63 00:03:30,900 --> 00:03:32,250 - Eso es lo que dirías si fuera tuyo. 64 00:03:32,340 --> 00:03:35,470 Y eres un buen mentiroso. - Sí y sí. 65 00:03:35,560 --> 00:03:37,340 Pero en este caso tiene la ventaja de ser verdad. 66 00:03:37,430 --> 00:03:40,080 - Si esto resulta ser tecnología americana 67 00:03:40,220 --> 00:03:41,780 que cayó del cielo-- 68 00:03:41,870 --> 00:03:43,480 - Malcolm. 69 00:03:43,570 --> 00:03:45,180 - Y ahora estás en cualquier forma de encubrir, 70 00:03:45,220 --> 00:03:46,260 vamos a tener un problema grave. 71 00:03:46,310 --> 00:03:47,700 - [exhala bruscamente] 72 00:03:47,740 --> 00:03:48,920 - Y no soy alguien que 73 00:03:49,010 --> 00:03:50,530 quieres tener un problema grave con. 74 00:03:50,620 --> 00:03:52,620 - [se burla] Pensé que los canadienses Se suponía que debíamos ser educados. 75 00:03:52,750 --> 00:03:54,790 - Eso es algo obsoleto. y estereotipo ofensivo. 76 00:03:54,880 --> 00:03:58,670 ♪ ♪ 77 00:03:58,710 --> 00:04:01,190 - Está bien. 78 00:04:01,320 --> 00:04:03,060 Reunamos las tropas. - Mm-hmm. 79 00:04:03,150 --> 00:04:05,720 - Entonces un proyectil desconocido. de origen desconocido, 80 00:04:05,760 --> 00:04:08,160 con carga útil desconocida, emitiendo cantidades desconocidas 81 00:04:08,240 --> 00:04:10,380 de radiación mortal, Actualmente se encuentra en manos desconocidas. 82 00:04:10,460 --> 00:04:13,030 - Bueno, al menos conocemos nuestras incógnitas conocidas. 83 00:04:13,120 --> 00:04:14,990 ¿De quién es? ¿Alguien llama a objetos perdidos y encontrados? 84 00:04:15,120 --> 00:04:18,250 - Nadie lo ha reclamado. - ¿Alguna idea sobre qué es? 85 00:04:18,340 --> 00:04:19,910 - Podría ser un globo meteorológico. 86 00:04:19,990 --> 00:04:21,820 - Como el de los militares. disparó sobre Carolina del Sur, 87 00:04:21,910 --> 00:04:23,040 cortesía de China? 88 00:04:23,130 --> 00:04:25,170 - O podría ser un dron furtivo, 89 00:04:25,260 --> 00:04:26,570 es decir, uno de los nuestros. 90 00:04:26,700 --> 00:04:29,130 - Es decir, un gobierno ilegal dirigido por Estados Unidos. programa de vigilancia. 91 00:04:29,260 --> 00:04:30,270 - Más bien no autorizado. 92 00:04:30,350 --> 00:04:32,050 No nos gustan las etiquetas aquí en la CIA. 93 00:04:32,180 --> 00:04:33,960 - Si es nuestro, acabamos de tropezar 94 00:04:34,010 --> 00:04:36,620 a una masiva diplomacia Incidente con Canadá. 95 00:04:36,750 --> 00:04:38,710 - Bueno, ahí-- hay otra posibilidad. 96 00:04:38,800 --> 00:04:40,400 Quiero decir, el-- las firmas de radiación 97 00:04:40,490 --> 00:04:43,580 son inconsistentes con el estándar propulsión y electrónica. 98 00:04:43,710 --> 00:04:44,930 - Por favor no digas extraterrestres. 99 00:04:45,020 --> 00:04:46,280 - Con la cantidad de producción de energía 100 00:04:46,410 --> 00:04:49,150 estas cosas están emitiendo, Quiero decir, es-es-es-- 101 00:04:50,240 --> 00:04:53,420 Probablemente no sean extraterrestres. Eso es-eso es lo que estoy diciendo. 102 00:04:53,550 --> 00:04:54,590 - Lo que sea que haya causado ese cráter, 103 00:04:54,720 --> 00:04:56,290 necesitamos descubrir quien lo tomó. 104 00:04:56,420 --> 00:04:58,510 si fuera nuestro y ha sido recuperado, 105 00:04:58,600 --> 00:05:00,380 es vergonzoso, pero está contenido. 106 00:05:00,470 --> 00:05:02,600 - Sí, pero si alguien Llegué primero, 107 00:05:02,690 --> 00:05:04,120 ya podría ser en el mercado negro. 108 00:05:04,210 --> 00:05:05,560 Haré algunas llamadas. 109 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 - lo intentaré Mis contactos gubernamentales. 110 00:05:07,210 --> 00:05:09,910 Y traigamos a Kevin Turner del Contraterrorismo. 111 00:05:10,960 --> 00:05:14,050 [suena la bocina del barco] 112 00:05:26,280 --> 00:05:29,850 - Creo que encontré qué hizo tu cráter. 113 00:05:29,980 --> 00:05:32,330 - ¿De dónde sacaste esto? 114 00:05:32,410 --> 00:05:34,290 - ¿Me creerías si ¿Dije que se cayeron de un camión? 115 00:05:34,420 --> 00:05:39,330 - [risas] Debe haber sido un camión extraño. 116 00:05:39,460 --> 00:05:42,080 Parece una Tierra baja satélite en órbita. 117 00:05:42,160 --> 00:05:45,470 - La mayor parte se quemó, pero ese núcleo fue construido para sobrevivir. 118 00:05:45,600 --> 00:05:48,300 - ¿De quién es? si tuvieras que adivinar? 119 00:05:48,390 --> 00:05:51,080 - ruso, chino, Indio, tal vez. 120 00:05:51,170 --> 00:05:52,610 ¿Qué importa? 121 00:05:55,870 --> 00:05:57,220 - tengo un equipo afuera en el campo 122 00:05:57,310 --> 00:05:59,440 tratando de asegurar esta cosa. 123 00:05:59,530 --> 00:06:01,660 no se quien podrían chocar. 124 00:06:01,790 --> 00:06:04,750 - Lo investigaré, ver si puedo rastrearlo, 125 00:06:04,840 --> 00:06:07,450 averigua quién lo lanzó. 126 00:06:07,580 --> 00:06:09,800 [sirenas distantes aullando] 127 00:06:12,450 --> 00:06:14,020 - Le dijiste a Katie vas a la zona alta 128 00:06:14,110 --> 00:06:15,670 porque un testigo es ¿Retractándose de su testimonio? 129 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 - Fue lo primero Podría pensar en. 130 00:06:17,280 --> 00:06:18,900 - Dios mío, menos es más. 131 00:06:19,030 --> 00:06:20,330 son los detalles que te haga tropezar. 132 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 ¿Aún no le has dicho? 133 00:06:21,460 --> 00:06:22,590 estas trabajando para la celda de fusión? 134 00:06:22,680 --> 00:06:23,860 - No la quiero preocupándose por mí. 135 00:06:23,900 --> 00:06:26,250 Ella es una persona preocupada. Odio mentirle. 136 00:06:26,340 --> 00:06:27,510 - Bueno, ya te acostumbrarás. 137 00:06:27,640 --> 00:06:29,950 - Sí, eso es lo que Estoy preocupado. 138 00:06:30,080 --> 00:06:31,040 Esta es ella. [teléfono sonando] 139 00:06:31,080 --> 00:06:33,040 Sexto sentido, siempre. 140 00:06:33,130 --> 00:06:34,260 - Está bien, tómalo. 141 00:06:34,350 --> 00:06:35,220 solo estaré un par de minutos. 142 00:06:35,260 --> 00:06:38,480 Y menos es más. - Sí. 143 00:06:38,520 --> 00:06:39,700 [clic del obturador de la cámara] 144 00:06:39,830 --> 00:06:41,400 - Hola, cariño. 145 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 Sí, acabo de llegar a Uptown. ¿Qué pasa? 146 00:06:43,530 --> 00:06:46,400 [suena música pop suave] 147 00:06:46,490 --> 00:06:53,580 ♪ ♪ 148 00:06:58,460 --> 00:07:00,940 - Estás buscando a Nigel. 149 00:07:01,020 --> 00:07:02,200 - Sí. ¿Está dentro? 150 00:07:02,290 --> 00:07:05,420 - Se rompió el ligamento anterior cruzado, pickleball. 151 00:07:05,550 --> 00:07:07,510 - Deporte vicioso. Le dije que se limitara al ajedrez. 152 00:07:07,640 --> 00:07:10,290 - Sí. ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 153 00:07:10,380 --> 00:07:13,250 - Uh, es muy petición particular. 154 00:07:13,300 --> 00:07:14,690 Normalmente solo trato con él. 155 00:07:14,730 --> 00:07:17,650 - Mmm. Pruébame. 156 00:07:17,740 --> 00:07:20,220 - DE ACUERDO. 157 00:07:20,350 --> 00:07:23,700 ¿Dónde puedo encontrar una copia de ¿"El túmulo" de Chéjov? 158 00:07:23,790 --> 00:07:27,880 - El país de Nunca Jamás, tal vez, o la ciudad perdida de la Atlántida. 159 00:07:28,010 --> 00:07:30,880 No existe. 160 00:07:30,970 --> 00:07:33,320 - Está bien, ¿Qué tal "Ben-Hur", 1933? 161 00:07:33,400 --> 00:07:35,100 ¿Primera edición de la Biblioteca Moderna? 162 00:07:45,330 --> 00:07:48,160 - Alguien debe lo he extraviado. 163 00:07:48,250 --> 00:07:50,860 Ahora puedes aguantar tu pequeña y astuta señal de murciélago 164 00:07:50,940 --> 00:07:53,560 a quienquiera que seas tratando de comunicarse con. 165 00:07:53,690 --> 00:07:55,430 - Gracias. 166 00:07:55,510 --> 00:07:57,040 - Evelyn. 167 00:07:57,120 --> 00:07:59,260 Pero como dije, Puede que no esté aquí la próxima vez. 168 00:07:59,340 --> 00:08:04,260 Entonces esta electricidad crepitando entre nosotros... 169 00:08:04,350 --> 00:08:05,700 [susurros] No te acostumbres. 170 00:08:20,230 --> 00:08:21,280 - Nuestro objeto misterioso. 171 00:08:21,370 --> 00:08:23,060 Un satélite se salió de órbita. 172 00:08:23,150 --> 00:08:24,800 La mayor parte se quemó al reingresar 173 00:08:24,890 --> 00:08:26,850 o hecho añicos, excepto la batería. 174 00:08:26,890 --> 00:08:28,680 - La mayoría de los satélites son alimentado por paneles solares. 175 00:08:28,810 --> 00:08:31,420 Este fue impulsado por un núcleo de cesio enriquecido. 176 00:08:31,510 --> 00:08:33,600 - Una batería nuclear. - Sí. 177 00:08:33,680 --> 00:08:36,730 - Entonces estás diciendo que alguien ¿Poner un dispositivo nuclear en el espacio? 178 00:08:36,820 --> 00:08:39,510 - Cesio-137, para ser precisos. 179 00:08:39,640 --> 00:08:42,780 - Entonces estás consciente del cesio-137. tiene aproximadamente diez vidas medias 180 00:08:42,870 --> 00:08:46,040 antes de su radioactividad ¿Disminuye a niveles seguros? 181 00:08:46,170 --> 00:08:47,700 - [se aclara la garganta] 182 00:08:47,780 --> 00:08:50,000 - Lo siento, en términos sencillos, eso simplemente significa que es un-- 183 00:08:50,090 --> 00:08:52,660 - Bomba sucia con ese material. podría irradiar Times Square 184 00:08:52,700 --> 00:08:54,880 durante 300 años, más o menos. - Sí, exactamente. 185 00:08:55,010 --> 00:08:55,830 Ciertamente, como puedes imaginar, 186 00:08:55,970 --> 00:08:57,100 hay muchos de grupos terroristas 187 00:08:57,180 --> 00:08:58,100 ¿A quién le encantaría? para ponerle las manos encima. 188 00:08:58,230 --> 00:08:59,360 - Las naciones rebeldes también. 189 00:08:59,450 --> 00:09:00,880 - ¿Sabemos quién lo envió? 190 00:09:00,970 --> 00:09:02,670 - Eso no es exactamente mi departamento. 191 00:09:05,240 --> 00:09:06,890 - Hay más de 13.000 satélites en órbita 192 00:09:07,020 --> 00:09:09,630 operado por 80 países. Puede que me lleve sólo un minuto. 193 00:09:09,720 --> 00:09:12,330 - Lo estás haciendo muy bien. 194 00:09:12,460 --> 00:09:13,850 Colin, cualquier palabra de tus contactos? 195 00:09:13,980 --> 00:09:14,850 - No, todavía no. 196 00:09:14,980 --> 00:09:16,030 Pero esperemos el se pone en contacto 197 00:09:16,120 --> 00:09:18,420 antes de esto llega al mercado abierto. 198 00:09:18,550 --> 00:09:21,340 [música suave y llena de suspenso] 199 00:09:21,430 --> 00:09:28,520 ♪ ♪ 200 00:10:17,660 --> 00:10:18,920 - Bonito lugar el que tienes aquí. 201 00:10:19,000 --> 00:10:22,090 ♪ ♪ 202 00:10:22,230 --> 00:10:24,440 Excelente bourbon. 203 00:10:24,530 --> 00:10:26,580 - Jonás. 204 00:10:26,620 --> 00:10:29,150 ¿Tienes mi señal entonces? - Hice. 205 00:10:29,230 --> 00:10:31,970 Y creo que tengo algo estás buscando. 206 00:10:32,060 --> 00:10:38,150 ♪ ♪ 207 00:10:44,550 --> 00:10:46,730 - ¿Y qué? Eres un aficionado. fotógrafo ahora, ¿verdad? 208 00:10:46,820 --> 00:10:48,600 - estoy pensando en volviéndose profesional. 209 00:10:48,690 --> 00:10:50,120 - [se burla] - ¿Quién es tu amigo? 210 00:10:50,170 --> 00:10:52,080 - Compañero entusiasta de la literatura. 211 00:10:52,170 --> 00:10:54,170 - Ah, parece un federal. 212 00:10:54,260 --> 00:10:55,430 - ¿Cómo va la jubilación? 213 00:10:55,480 --> 00:10:58,130 - Aburrido. [suspiros] 214 00:10:58,220 --> 00:11:00,830 Incluso pensé en empezar una guerra para pasar el tiempo. 215 00:11:00,960 --> 00:11:03,610 - Pensé que te gustaban las guerras. - Me gusta sacar provecho de la guerra. 216 00:11:03,700 --> 00:11:05,090 Y ahora mismo suena como 217 00:11:05,140 --> 00:11:08,710 tienes un muy caro problema en tus manos. 218 00:11:08,750 --> 00:11:10,270 - ¿Qué has oído? 219 00:11:10,360 --> 00:11:13,360 - Satélite de propulsión nuclear esparcidos por Nueva Escocia, 220 00:11:13,490 --> 00:11:15,230 pero falta la batería, 221 00:11:15,320 --> 00:11:17,540 con suficiente cesio para nivelar diez cuadras de la ciudad. 222 00:11:17,670 --> 00:11:21,070 El vendedor, el que lo encontró, 223 00:11:21,200 --> 00:11:22,680 Es Mateo Kola. 224 00:11:24,590 --> 00:11:26,200 - Crimen organizado albanés. 225 00:11:26,290 --> 00:11:28,380 - Controla gran parte de la contrabando en el este de Canadá. 226 00:11:28,470 --> 00:11:32,380 Algún local encontró la batería, contacté a Mateo para un día de pago, 227 00:11:32,510 --> 00:11:35,170 él la mató, y lo agarró para sí mismo. 228 00:11:35,300 --> 00:11:37,870 - Bueno, siempre lo admiro. un emprendedor. 229 00:11:38,000 --> 00:11:39,300 - Tiene una red aquí. en Nueva York. 230 00:11:39,390 --> 00:11:42,520 Está buscando un comprador para quítatelo de las manos mañana 231 00:11:42,610 --> 00:11:45,610 al precio bajo, bajo de 50 millones de dólares. 232 00:11:45,700 --> 00:11:47,750 - Ah, ¿eso es todo? Negociar. 233 00:11:47,880 --> 00:11:50,310 Cualquier charla en Telegram, ¿Discordia? 234 00:11:50,400 --> 00:11:51,530 - Sospechosos habituales. 235 00:11:51,580 --> 00:11:54,320 Terroristas, estados rebeldes, 236 00:11:54,400 --> 00:11:56,750 algún tipo de fondo de cobertura en Montana con un búnker. 237 00:11:56,890 --> 00:11:58,230 - La energía nuclear es el nuevo negro, ¿eh? 238 00:11:58,360 --> 00:11:59,890 - Pero nadie con la capacidad. 239 00:11:59,980 --> 00:12:02,410 para unirse esa cantidad de efectivo tan rápido. 240 00:12:04,070 --> 00:12:06,160 - Ah, claro. 241 00:12:06,240 --> 00:12:07,630 Ahora sé por qué tú se saltó la llamada telefónica 242 00:12:07,770 --> 00:12:09,200 y hecho la apariencia personal. 243 00:12:09,330 --> 00:12:12,600 - Bueno, la CIA sí tiene un largo y, eh... 244 00:12:12,680 --> 00:12:17,560 historia histórica de pagar de más. [risas] 245 00:12:17,640 --> 00:12:20,260 No me encantaría nada más que simplemente 246 00:12:20,390 --> 00:12:21,470 hacer la introducción 247 00:12:21,610 --> 00:12:24,430 y ayudarte a tomarlo fuera del mercado. 248 00:12:24,520 --> 00:12:26,090 - [se ríe suavemente] 249 00:12:26,180 --> 00:12:27,920 Creo que es un plan sólido. 250 00:12:28,050 --> 00:12:29,570 - Es mucho dinero para el gobierno de estados unidos 251 00:12:29,660 --> 00:12:31,570 estar tirando a un ex policía convertido en traficante de armas. 252 00:12:31,660 --> 00:12:33,490 - Está bien, está bien. Jonah Le'Roux es un borracho. 253 00:12:33,570 --> 00:12:34,660 Y es un bastardo astuto. 254 00:12:34,750 --> 00:12:37,270 Pero cuando hay dinero de por medio, él es confiable. 255 00:12:37,400 --> 00:12:38,880 ¿Qué otra opción ¿Tenemos, Nikki? 256 00:12:39,010 --> 00:12:40,800 Si un grupo terrorista consigue su Manos en esta batería nuclear. 257 00:12:40,890 --> 00:12:42,370 - El vendedor, Mateo Kola, 258 00:12:42,450 --> 00:12:44,670 conocido por hacer Los agentes encubiertos desaparecen. 259 00:12:44,760 --> 00:12:46,500 - Puedo mantener mi cobertura. 260 00:12:46,630 --> 00:12:47,500 - Sabemos donde Mateo va a ser 261 00:12:47,590 --> 00:12:49,240 cuando se realiza la venta. 262 00:12:49,330 --> 00:12:51,330 ¿Por qué no darle a Jonás? la cortesía de los honorarios del buscador 263 00:12:51,420 --> 00:12:53,460 y enviar la Nuclear Equipo de apoyo de emergencia 264 00:12:53,550 --> 00:12:55,200 para recuperar la bateria? 265 00:12:55,290 --> 00:12:56,120 - No podemos involucrar a NEST, 266 00:12:56,210 --> 00:12:57,420 no podemos involucrarnos otras agencias, 267 00:12:57,470 --> 00:12:59,210 no hasta que tengamos la bomba nuclear en nuestra posesión. 268 00:12:59,250 --> 00:13:00,430 Tenemos que ser delicados. sobre esto. 269 00:13:00,510 --> 00:13:02,430 No puedes cazar trufas con una retroexcavadora. 270 00:13:02,520 --> 00:13:04,690 - Para que quede claro, tú eres el cerdo trufero en esta metáfora. 271 00:13:04,780 --> 00:13:07,090 - Es volátil batería nuclear. 272 00:13:07,170 --> 00:13:09,000 - NEST utiliza precisión. - Entramos con armas calientes-- 273 00:13:09,040 --> 00:13:10,740 - Estoy totalmente seguro. No tengo ninguna duda. 274 00:13:10,830 --> 00:13:13,270 - Colin tiene razón. 275 00:13:13,350 --> 00:13:16,400 La única manera de llamar la atención el dispositivo es para realizar una compra. 276 00:13:16,490 --> 00:13:19,230 La única manera de hacer eso Es con el activo de Colin. 277 00:13:19,320 --> 00:13:21,060 Es la forma más segura de conseguir Mateo para producir la bomba nuclear. 278 00:13:21,190 --> 00:13:23,490 Hagamos eso y luego enviemos NEST para realizar la recuperación. 279 00:13:23,620 --> 00:13:26,240 [música suave y dramática] 280 00:13:26,370 --> 00:13:30,760 ♪ ♪ 281 00:13:30,850 --> 00:13:32,590 - Me gusta. 282 00:13:32,680 --> 00:13:34,420 - Oh, eso es todo lo que se necesita. ¿lo es? 283 00:13:34,500 --> 00:13:35,640 ¿Bill se despide y nos vamos? 284 00:13:35,770 --> 00:13:39,120 - Solo llévate la victoria. - [se burla] 285 00:13:39,200 --> 00:13:40,730 - Guíame a través de ello una vez más. 286 00:13:40,820 --> 00:13:41,950 - DE ACUERDO. 287 00:13:42,030 --> 00:13:44,730 [música tensa] 288 00:13:44,780 --> 00:13:47,730 Me registraré en el hotel como Joel Andrews, el comprador, 289 00:13:47,870 --> 00:13:50,090 un asalariado para una nación rebelde tratando de subir de nivel. 290 00:13:50,220 --> 00:13:51,130 - ¿Y Bill? 291 00:13:51,220 --> 00:13:52,520 - Bill será mi músculo. 292 00:13:52,650 --> 00:13:53,960 - Yo personalmente, pensé. podría haberlo logrado 293 00:13:54,050 --> 00:13:55,260 internacional financista terrorista, 294 00:13:55,310 --> 00:13:57,880 pero ya sabes cómo se pone. 295 00:13:57,960 --> 00:13:59,310 - Jonás estará allí como mi corredor. 296 00:13:59,400 --> 00:14:01,230 Él hará la presentación. a Mateo a la hora señalada. 297 00:14:01,360 --> 00:14:02,920 Joel Andrés. 298 00:14:03,010 --> 00:14:04,230 - ¿Y cómo revisar la mercancia? 299 00:14:04,320 --> 00:14:05,490 Quiero decir, no puedes exactamente 300 00:14:05,580 --> 00:14:06,880 revisa los neumáticos sobre material nuclear. 301 00:14:06,970 --> 00:14:08,280 - Por eso estoy tomando mi asesor científico. 302 00:14:08,410 --> 00:14:10,150 ♪ ♪ 303 00:14:10,280 --> 00:14:11,670 - Quieres traer a Gina en la operación? 304 00:14:11,800 --> 00:14:13,060 Ella es analista. 305 00:14:13,150 --> 00:14:14,330 - Ella es la única de nosotros. quien sabe la diferencia 306 00:14:14,460 --> 00:14:16,290 entre un reactor nuclear y secador de pelo. 307 00:14:16,330 --> 00:14:17,290 la necesito en el campo en esto. 308 00:14:17,370 --> 00:14:18,770 Gracias. 309 00:14:18,900 --> 00:14:20,070 - Está bien, pero en el primera señal de peligro, 310 00:14:20,160 --> 00:14:21,680 Estoy enviando refuerzos. 311 00:14:21,770 --> 00:14:24,160 - Y no esperaría menos. 312 00:14:24,290 --> 00:14:28,780 ♪ ♪ 313 00:14:28,820 --> 00:14:30,600 ¿Alguna tendencia que deba conocer? 314 00:14:30,690 --> 00:14:32,340 - La gamuza sintética está regresando. 315 00:14:32,480 --> 00:14:33,690 - no me di cuenta alguna vez se fue. 316 00:14:33,740 --> 00:14:35,000 - [risas] 317 00:14:35,090 --> 00:14:36,960 ♪ ♪ 318 00:14:37,090 --> 00:14:40,400 - Mateo se va del hotel. 319 00:14:40,530 --> 00:14:42,570 el podria estar yendo para recuperar la batería. 320 00:14:42,700 --> 00:14:44,010 Necesitamos oídos en su habitación. 321 00:14:44,140 --> 00:14:45,180 entonces sabemos cuando lo trae de nuevo. 322 00:14:45,310 --> 00:14:46,970 - No hay manera de que se vaya su habitación desatendida. 323 00:14:47,060 --> 00:14:48,750 - Podríamos molestar la habitación de al lado. 324 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 ¿Micrófono direccional en el respiradero? 325 00:14:50,360 --> 00:14:51,490 - Lo siento, por un momento, 326 00:14:51,580 --> 00:14:52,840 pensé mis comunicaciones dejaron de funcionar, 327 00:14:52,930 --> 00:14:54,580 porque en realidad Parecía un espía, Bill. 328 00:14:54,670 --> 00:14:58,330 ♪ ♪ 329 00:14:58,410 --> 00:15:00,940 - Puedo ir a la recepción. Obtenga su número de habitación. 330 00:15:01,030 --> 00:15:02,550 - dijo Zeeb hackearía el sistema. 331 00:15:02,590 --> 00:15:03,550 - Sí, eso va a tomar 30 minutos. 332 00:15:03,680 --> 00:15:05,070 Puedo hacerlo en dos. 333 00:15:05,160 --> 00:15:11,950 ♪ ♪ 334 00:15:15,130 --> 00:15:17,220 ¿Qué estás haciendo? 335 00:15:17,350 --> 00:15:19,220 ♪ ♪ 336 00:15:19,300 --> 00:15:21,390 [suspiros] 337 00:15:21,480 --> 00:15:22,740 Vale, está bien. 338 00:15:22,870 --> 00:15:25,400 estoy emocionado de ser afuera en el campo. 339 00:15:25,480 --> 00:15:27,750 Antecedentes de tres años consecutivos controles y evaluaciones de amenazas. 340 00:15:27,830 --> 00:15:29,010 ¿Qué esperas? 341 00:15:29,100 --> 00:15:31,190 - Eh, déjala trabajar. 342 00:15:31,270 --> 00:15:33,320 - DE ACUERDO. 343 00:15:33,410 --> 00:15:36,370 Un desliz, eso es todo lo que se necesita. 344 00:15:36,410 --> 00:15:39,370 Y no siempre eres tú eso paga. 345 00:15:39,500 --> 00:15:46,510 ♪ ♪ 346 00:15:47,770 --> 00:15:49,030 - [suspiros] 347 00:15:49,160 --> 00:15:52,250 ♪ ♪ 348 00:15:52,340 --> 00:15:53,690 [suspiros] 349 00:15:53,820 --> 00:15:55,730 Uf, maldita sea, Mateo, donde estas? 350 00:15:55,820 --> 00:15:57,130 Conduje hasta aquí 351 00:15:57,210 --> 00:15:58,000 y ni siquiera contestar el teléfono? 352 00:15:58,040 --> 00:15:59,950 ¿Qué se supone que debo hacer? 353 00:16:00,040 --> 00:16:03,000 es como si tuvieras ningún respeto por mí en absoluto. 354 00:16:03,090 --> 00:16:05,050 ¿Sabes que? Lo que sea. Ni siquiera me importa. 355 00:16:05,180 --> 00:16:08,220 Espero que estés teniendo un gran momento. 356 00:16:08,310 --> 00:16:11,700 - ¿Se encuentra bien, señorita? - Ay dios mío. 357 00:16:11,790 --> 00:16:13,270 Lo siento mucho. 358 00:16:13,360 --> 00:16:15,710 Yo solo-- Estoy buscando a mi novio. 359 00:16:15,840 --> 00:16:17,010 Novio, novio. 360 00:16:17,100 --> 00:16:18,840 Yo solo-- En realidad, soy uno de muchos. 361 00:16:18,930 --> 00:16:21,580 Entonces-- [suspiros] 362 00:16:21,670 --> 00:16:23,500 Ya sabes, él debe... él debe Ya me he registrado. 363 00:16:23,630 --> 00:16:25,810 Tal vez puedas ayudarme encontrar su habitación? 364 00:16:25,850 --> 00:16:27,500 ¿Mateo Kola? 365 00:16:27,590 --> 00:16:29,290 - Bueno, realmente estoy no se supone que deba hacerlo. 366 00:16:29,420 --> 00:16:30,990 - Los conozco chicos tener todas estas reglas, 367 00:16:31,070 --> 00:16:32,600 y te ves como si estuvieras muy bueno en tu trabajo. 368 00:16:32,730 --> 00:16:35,900 Es solo-- - Mm-hmm. 369 00:16:35,990 --> 00:16:37,860 - [suspiros] 370 00:16:37,950 --> 00:16:40,730 - [inhala bruscamente] Muy bien. 371 00:16:40,860 --> 00:16:43,870 [clic del teclado] 372 00:16:44,000 --> 00:16:47,870 ♪ ♪ 373 00:16:47,910 --> 00:16:49,570 - Dios mío, eres un salvavidas. 374 00:16:49,610 --> 00:16:52,310 Gracias. 375 00:16:52,440 --> 00:16:54,970 ♪ ♪ 376 00:16:55,050 --> 00:16:57,010 - pobre bastardo Nunca tuve una oportunidad. 377 00:16:57,050 --> 00:16:58,930 - [se ríe suavemente] 378 00:16:59,010 --> 00:17:06,060 ♪ ♪ 379 00:17:08,330 --> 00:17:10,020 [golpea] 380 00:17:12,980 --> 00:17:14,990 - Mantenimiento. 381 00:17:15,070 --> 00:17:16,770 - Llamaste a la recepción. 382 00:17:16,900 --> 00:17:19,600 - Oliste gas o algo así. ¿Viene de tus respiraderos? 383 00:17:19,690 --> 00:17:21,770 - Ese no era yo. 384 00:17:21,910 --> 00:17:24,860 - Ay, ay, lo siento. Siguiente suite. Culpa mía. 385 00:17:24,950 --> 00:17:29,520 - Espera, eh, tal vez deberías Mira el mío también, por si acaso. 386 00:17:29,610 --> 00:17:31,260 - [suspiros] 387 00:17:31,350 --> 00:17:35,010 - Está bien, sí. sólo te llevará un minuto. 388 00:17:35,090 --> 00:17:36,220 - Le echará un vistazo. 389 00:17:36,310 --> 00:17:37,440 - Está bien. - Debería estar listo. 390 00:17:37,530 --> 00:17:38,440 no has olido algo de gasolina, ¿tienes? 391 00:17:38,570 --> 00:17:40,010 - No lo he hecho, no. 392 00:17:40,100 --> 00:17:41,580 - Sí, no huelo cualquier cosa tampoco, 393 00:17:41,710 --> 00:17:42,750 entonces probablemente deberías ser bueno. 394 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 - Sí, sí, te lo agradezco. 395 00:17:44,970 --> 00:17:46,020 - Bueno, eso es grandioso. 396 00:17:46,100 --> 00:17:47,580 Oye, nuestro objetivo es sólo intentarlo. 397 00:17:47,710 --> 00:17:49,110 y mantener a todos a salvo aquí hoy. 398 00:17:49,240 --> 00:17:50,670 - Mm, sí, te lo agradezco. 399 00:17:50,760 --> 00:17:52,330 - Sí, bueno, háznoslo saber. si hueles algo. 400 00:17:52,410 --> 00:17:53,500 - Está bien, gracias. Para comprobarlo, señores. 401 00:17:53,590 --> 00:17:55,370 - Sí, cuídate, amigo. - Tú también, ahora. 402 00:17:55,500 --> 00:17:56,680 - Eso debería capta todo el audio 403 00:17:56,720 --> 00:17:58,250 en la habitación de Mateo. 404 00:17:58,330 --> 00:17:59,940 Como dije, mantenlo simple. 405 00:18:00,030 --> 00:18:01,810 - Hola, chicos. No puedo encontrar a Jonás. 406 00:18:01,900 --> 00:18:03,340 - ¿Qué? 407 00:18:03,430 --> 00:18:04,300 Pensé que estaba publicado en la puerta trasera. 408 00:18:04,340 --> 00:18:05,780 - Y lo comprobaste... - En todas partes. 409 00:18:05,820 --> 00:18:06,910 Incluso el baño de hombres. 410 00:18:06,990 --> 00:18:08,470 Definitivamente tengo algunos miradas interesantes allí. 411 00:18:08,560 --> 00:18:10,170 - Sabía que no deberíamos He confiado en este chico. 412 00:18:10,260 --> 00:18:12,610 - Vuelve a la habitación. espera ahí. 413 00:18:12,700 --> 00:18:15,570 Subiré las escaleras y revisa los dos pisos superiores. 414 00:18:15,610 --> 00:18:17,050 - lo comprobaré el bar de abajo, 415 00:18:17,130 --> 00:18:18,700 si es un borracho como dices. 416 00:18:23,530 --> 00:18:28,750 ♪ ♪ 417 00:18:28,840 --> 00:18:31,580 [todos gruñendo] 418 00:18:43,680 --> 00:18:45,770 - [gemidos] 419 00:18:45,900 --> 00:18:52,910 ♪ ♪ 420 00:18:55,170 --> 00:18:58,000 [encuadernaciones zip] 421 00:19:07,010 --> 00:19:09,060 - Oye. ¿Alguna señal de Jonás? - No. ¿Dónde está Bill? 422 00:19:09,140 --> 00:19:11,280 - No sé. Sus comunicaciones se han interrumpido. 423 00:19:11,410 --> 00:19:12,840 se supone que debo reunirme Mateo en su habitación en cualquier momento. 424 00:19:12,930 --> 00:19:14,320 y no tenemos a nadie para hacer la introducción. 425 00:19:14,410 --> 00:19:15,580 - Pensé que habías dicho Jonás era confiable. 426 00:19:15,630 --> 00:19:17,190 - Por favor no me cites. 427 00:19:17,330 --> 00:19:19,280 Bien, tenemos que encontrarlos ahora. 428 00:19:19,410 --> 00:19:21,200 Esta cosa se ha vuelto forma de pera. incluso antes de que comenzara. 429 00:19:21,290 --> 00:19:24,200 [música tensa] 430 00:19:24,330 --> 00:19:28,380 ♪ ♪ 431 00:19:28,470 --> 00:19:30,430 - ¿Para quién trabajas? 432 00:19:30,560 --> 00:19:37,210 ♪ ♪ 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,740 ¿De dónde vienes, eh? 434 00:19:40,830 --> 00:19:42,390 - ¿Dónde--dónde ¿De dónde viene alguno de nosotros? 435 00:19:42,520 --> 00:19:43,570 Ya sabes, cuando lo piensas? 436 00:19:43,700 --> 00:19:45,000 - [gruñidos] 437 00:19:45,050 --> 00:19:46,140 - ¡Vaya, vaya, vaya! [habla ruso] 438 00:19:46,220 --> 00:19:49,710 - [tos] - Lo necesito vivo. 439 00:19:49,790 --> 00:19:52,530 [hablando ruso] 440 00:19:52,620 --> 00:19:54,450 - [tos] 441 00:19:54,540 --> 00:19:57,100 - Muy bien, señores, ustedes, uh, relájate, toma un poco de vitamina D. 442 00:19:57,230 --> 00:19:59,760 Volveré. Y cuando lo hago... 443 00:19:59,850 --> 00:20:01,760 será mejor que me digas todo lo que sabes. 444 00:20:01,850 --> 00:20:04,240 - [gemidos] 445 00:20:04,370 --> 00:20:09,860 ♪ ♪ 446 00:20:09,990 --> 00:20:11,250 - ¿Esos amigos tuyos? 447 00:20:11,290 --> 00:20:12,550 - no tengo idea quiénes eran esos tipos, 448 00:20:12,640 --> 00:20:14,120 pero sabía que te obligarían. 449 00:20:14,210 --> 00:20:15,380 Te apuesto que te hicieron 450 00:20:15,430 --> 00:20:17,340 antes de cepillarte los dientes esta mañana. 451 00:20:17,430 --> 00:20:19,080 Cuando naciste, Apuesto a que el doctor dijo, 452 00:20:19,210 --> 00:20:21,910 mira esto perfectamente sano pequeño agente federal. 453 00:20:22,000 --> 00:20:23,430 ♪ ♪ 454 00:20:23,520 --> 00:20:25,440 Oh, Dios. 455 00:20:25,520 --> 00:20:27,440 - ¿Qué, lo olvidaste? ¿Eras policía? 456 00:20:27,530 --> 00:20:30,220 - Sí, lo estaba, hasta La gente como tú me quemó. 457 00:20:30,350 --> 00:20:31,440 [gruñidos] 458 00:20:31,570 --> 00:20:34,360 - Sí, tal vez no aceptes sobornos. la próxima vez. 459 00:20:34,450 --> 00:20:37,230 ♪ ♪ 460 00:20:37,320 --> 00:20:39,320 Espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 461 00:20:39,410 --> 00:20:41,280 - ¿Cómo se ve? como estoy haciendo? 462 00:20:41,320 --> 00:20:43,280 voy a sacarlos cuando regresen. 463 00:20:43,370 --> 00:20:45,200 - ¿Estás loco? ¿Qué, con las sobras de IKEA? 464 00:20:45,280 --> 00:20:46,460 Tienen armas. Nos matarán. 465 00:20:46,590 --> 00:20:47,810 - Lo hubieran hecho ya. 466 00:20:47,890 --> 00:20:49,680 Quieren quebrarnos. 467 00:20:49,720 --> 00:20:51,940 - Sí, pero no lo harán. - Sí, habla por ti mismo. 468 00:20:52,030 --> 00:20:54,030 Y va a doler como el infierno cuando lo intentan. 469 00:20:54,120 --> 00:20:55,510 - Tenemos que salir de aquí. 470 00:20:55,600 --> 00:21:01,040 ♪ ♪ 471 00:21:01,120 --> 00:21:03,130 - [gruñidos] - Oye. 472 00:21:03,210 --> 00:21:05,520 Podemos escapar por el respiradero. 473 00:21:05,650 --> 00:21:08,650 ♪ ♪ 474 00:21:08,700 --> 00:21:10,870 ¿Me vas a ayudar o qué? 475 00:21:11,000 --> 00:21:13,480 ♪ ♪ 476 00:21:13,570 --> 00:21:15,310 - Bueno, no pudieron. acaban de desaparecer. 477 00:21:15,400 --> 00:21:16,270 Tienen que estar en alguna parte en el hotel. 478 00:21:16,400 --> 00:21:17,620 - Haz que Zeeb vea si puede acceder 479 00:21:17,710 --> 00:21:19,140 Las cámaras de seguridad del hotel. 480 00:21:19,230 --> 00:21:20,840 - Vale, buena idea. 481 00:21:20,930 --> 00:21:23,760 - ¿Y si alguien se los llevara? 482 00:21:23,890 --> 00:21:24,970 - Bueno, si lo hicieran, 483 00:21:25,100 --> 00:21:26,930 significa que quieren esto más que nosotros. 484 00:21:26,980 --> 00:21:28,280 - Y eso significa, Colin, 485 00:21:28,370 --> 00:21:30,850 que te necesitamos acercarse a Mateo ahora. 486 00:21:30,940 --> 00:21:32,630 - Sin Jonás ahí para hacer una introducción? 487 00:21:32,720 --> 00:21:33,940 pues el no me conoce de Adán. 488 00:21:34,070 --> 00:21:35,160 - Haz que funcione. 489 00:21:35,200 --> 00:21:36,330 consigue la bateria y sal de ahí. 490 00:21:36,460 --> 00:21:38,120 - Podría fingir ser Jonah. 491 00:21:38,250 --> 00:21:39,900 - ¿Mateo no estará buscando...? 492 00:21:39,950 --> 00:21:41,690 - ¿Qué? ¿Un hombre? 493 00:21:41,730 --> 00:21:43,300 No saben qué es Jonás. 494 00:21:43,380 --> 00:21:45,260 Pusimos un micrófono en su habitación. Mateo estaba hablando con sus muchachos. 495 00:21:45,340 --> 00:21:46,690 Sabemos que nunca se conocieron. 496 00:21:46,780 --> 00:21:49,650 Sólo se comunicaron sobre textos cifrados. 497 00:21:49,780 --> 00:21:52,000 Jonás podría ser una mujer, podría ser un hombre, 498 00:21:52,090 --> 00:21:55,180 o un cuarteto de cuerda. 499 00:21:57,010 --> 00:22:00,660 No me uní a la CIA sentarse en el banco. 500 00:22:00,750 --> 00:22:02,790 - DE ACUERDO. 501 00:22:02,930 --> 00:22:04,880 Dejarse llevar. 502 00:22:04,970 --> 00:22:07,060 Pero es el flujo de Colin. ¿Tú entiendes? 503 00:22:09,280 --> 00:22:11,150 - Visto, no oído. Entiendo. 504 00:22:14,150 --> 00:22:17,370 - Está bien, Si algo se vuelve en esa habitación, 505 00:22:17,460 --> 00:22:19,590 sigues mis señales y te vas, ¿vale? 506 00:22:19,680 --> 00:22:21,600 - Promesa. 507 00:22:21,730 --> 00:22:23,950 - Ponte las gafas. 508 00:22:24,080 --> 00:22:31,130 ♪ ♪ 509 00:22:31,780 --> 00:22:35,390 - [tos] 510 00:22:35,520 --> 00:22:39,400 ♪ ♪ 511 00:22:39,530 --> 00:22:40,700 [golpeando] 512 00:22:40,790 --> 00:22:47,620 ♪ ♪ 513 00:22:49,230 --> 00:22:50,970 - Está bien. - DE ACUERDO. 514 00:22:51,060 --> 00:22:52,840 - ¿Quieres invitarme a una bebida primero? 515 00:22:52,980 --> 00:22:55,110 Nos dijeron la reunión eran las 2:00 p.m. 516 00:22:55,190 --> 00:22:56,460 - ¿Quién eres? 517 00:22:56,540 --> 00:22:58,420 - [suspiros] 518 00:22:58,550 --> 00:23:05,510 ♪ ♪ 519 00:23:09,770 --> 00:23:14,950 joel andres, Inversiones Andrews. 520 00:23:15,080 --> 00:23:16,830 ¿Y ella? 521 00:23:16,960 --> 00:23:18,870 - [se burla] ¿Quién crees que soy? 522 00:23:18,960 --> 00:23:20,700 Soy Jonás. 523 00:23:20,790 --> 00:23:23,830 ♪ ♪ 524 00:23:23,920 --> 00:23:26,490 - ¿Eres Jonás? 525 00:23:26,620 --> 00:23:28,920 - A veces soy Jonás, A veces soy Ashley. 526 00:23:29,010 --> 00:23:31,320 Tú debes ser Mateo. 527 00:23:31,450 --> 00:23:33,710 - Bien, ahora hemos terminado. jugando 20 preguntas. 528 00:23:33,840 --> 00:23:36,800 ¿Podemos llegar a el negocio en mano? 529 00:23:36,930 --> 00:23:38,800 ¿Dónde está la bomba nuclear? 530 00:23:38,930 --> 00:23:42,460 - Crees que soy lo suficientemente estúpido tenerlo en la habitación? 531 00:23:42,550 --> 00:23:46,860 necesito ver prueba de fondos primero. 532 00:23:46,940 --> 00:23:49,860 Muéstrame el tuyo, y yo te mostraré el mío. 533 00:23:49,990 --> 00:23:56,520 ♪ ♪ 534 00:23:56,650 --> 00:23:57,820 [clic del teclado] 535 00:23:57,910 --> 00:24:00,910 ♪ ♪ 536 00:24:00,960 --> 00:24:03,960 - Ahí, ¿lo suficientemente bien? 537 00:24:04,090 --> 00:24:06,400 ¿Dónde está mi bomba nuclear? 538 00:24:06,480 --> 00:24:10,530 - Paciencia, paciencia. 539 00:24:10,620 --> 00:24:14,320 no he tenido noticias del otras partes interesadas todavía. 540 00:24:14,360 --> 00:24:15,970 - Esperar. ¿Otros interesados? 541 00:24:16,100 --> 00:24:17,280 Ese no era el plan. 542 00:24:17,360 --> 00:24:22,020 - Los planes cambian, Igual que el precio. 543 00:24:22,110 --> 00:24:24,370 Está subiendo. 544 00:24:24,460 --> 00:24:25,680 - ¿Lo es? 545 00:24:25,810 --> 00:24:32,810 ♪ ♪ 546 00:24:35,640 --> 00:24:36,950 - ¿Estamos consiguiendo ¿En una guerra de ofertas? 547 00:24:37,080 --> 00:24:38,040 - Suena así. 548 00:24:38,120 --> 00:24:39,600 - ¿Qué vamos a hacer? 549 00:24:39,690 --> 00:24:41,130 Quiero decir, no hay manera de que tengamos suficiente para lo mejor y lo final. 550 00:24:41,210 --> 00:24:42,910 - Eso es para que Nikki lo resuelva. con la Sede. 551 00:24:43,000 --> 00:24:44,220 - [suspiros] Entonces, ¿qué piensas? 552 00:24:44,350 --> 00:24:45,780 ¿Crees que Jonás ¿Nos llevó a una trampa? 553 00:24:45,830 --> 00:24:46,870 - Es lo primero le voy a preguntar 554 00:24:47,000 --> 00:24:48,350 cuando lo encontremos. 555 00:24:48,480 --> 00:24:54,920 ♪ ♪ 556 00:24:55,010 --> 00:24:58,190 - Entonces, ¿cómo terminaste? ¿del otro lado? 557 00:24:58,320 --> 00:24:59,970 - yo era el policía en el folleto, ¿sabes? 558 00:25:00,100 --> 00:25:02,020 Durante los primeros tres años. 559 00:25:02,100 --> 00:25:05,320 Esposa, cuatro hijos en casa de un policía. salario, ya conoces el trato. 560 00:25:05,410 --> 00:25:08,240 - Oh, es una historia realmente triste. - ¿Quieres oírlo o no? 561 00:25:08,370 --> 00:25:10,110 y no eso esto excusa cualquier cosa, 562 00:25:10,200 --> 00:25:11,720 pero todo el mundo lo estaba haciendo. 563 00:25:11,810 --> 00:25:13,460 Mira para otro lado para un distribuidor local, 564 00:25:13,550 --> 00:25:15,290 De repente, hay comida. sobre la mesa, 565 00:25:15,380 --> 00:25:16,550 presenta bajo el árbol de navidad, 566 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 nadie sale lastimado. 567 00:25:18,210 --> 00:25:21,380 - Podrías renunciar a esta vida, Todavía recuperas a tu familia. 568 00:25:21,470 --> 00:25:25,130 - No. Porque... y mi esposa, ella también sabía esto... 569 00:25:25,210 --> 00:25:26,740 Me gustó. 570 00:25:26,820 --> 00:25:28,700 - [se burla] ¿El dinero? 571 00:25:28,780 --> 00:25:30,440 - El peligro. 572 00:25:30,570 --> 00:25:32,740 El nunca saber si pudiera salir con vida. 573 00:25:32,830 --> 00:25:35,490 La prisa cuando lo hice. Y a ti también te gusta. 574 00:25:35,570 --> 00:25:38,140 - No. No, no soy nada de eso. 575 00:25:38,230 --> 00:25:39,530 - Oh sí. 576 00:25:39,580 --> 00:25:42,320 Ok, tienes una mujer ¿de vuelta en casa? 577 00:25:42,410 --> 00:25:45,890 ¿Una esposa? - Una prometida. 578 00:25:45,970 --> 00:25:48,110 - DE ACUERDO. Entonces estás jugando con fuego. 579 00:25:48,190 --> 00:25:50,590 Podrías trabajar en un trabajo de escritorio, entrenar el equipo de futbol, 580 00:25:50,670 --> 00:25:51,980 estar en casa para cenar. 581 00:25:52,070 --> 00:25:53,810 En cambio, elegiste estar aquí. arriesgando todo 582 00:25:53,940 --> 00:25:56,510 mientras ella está de vuelta en casa pensando que todo esta bien 583 00:25:56,640 --> 00:25:58,640 hasta que un día, ella recibe una llamada telefónica 584 00:25:58,770 --> 00:26:01,510 diciendo eso no volverás a casa. 585 00:26:01,640 --> 00:26:04,170 Estás tratando de tenerlo en ambos sentidos, traje. 586 00:26:04,250 --> 00:26:07,040 Y déjame decirte que no puedes. 587 00:26:07,130 --> 00:26:14,220 ♪ ♪ 588 00:26:18,830 --> 00:26:20,790 Finalmente. - Oh sí. 589 00:26:20,920 --> 00:26:27,970 ♪ ♪ 590 00:26:34,240 --> 00:26:36,020 - Está bien. - Creo que lo tenemos. 591 00:26:36,150 --> 00:26:43,210 ♪ ♪ 592 00:26:48,250 --> 00:26:49,820 Ah, maldita sea. 593 00:26:52,300 --> 00:26:54,480 - ¿Y ahora qué? 594 00:26:54,610 --> 00:27:01,440 ♪ ♪ 595 00:27:01,570 --> 00:27:03,440 - Vale, gracias. 596 00:27:03,530 --> 00:27:05,010 Nikki está tratando de asegurar más fondos. 597 00:27:05,100 --> 00:27:06,880 - Está bien, bien. 598 00:27:09,140 --> 00:27:10,930 - Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 599 00:27:11,060 --> 00:27:13,100 - ¿Qué, qué? ¿Qué es? 600 00:27:13,240 --> 00:27:15,450 - La barra. Échale un vistazo. 601 00:27:15,590 --> 00:27:17,590 Un tipo alto, con una gran barba poblada. 602 00:27:19,940 --> 00:27:21,810 - Sí, sí, lo veo. 603 00:27:21,900 --> 00:27:23,990 - Ese es Sasha Kotov. 604 00:27:24,070 --> 00:27:25,940 Él es el FSB. 605 00:27:27,160 --> 00:27:29,430 - Inteligencia rusa. Eso no es una coincidencia. 606 00:27:29,510 --> 00:27:31,510 - No, no lo es. 607 00:27:31,600 --> 00:27:32,820 O está aquí con Mateo. 608 00:27:32,910 --> 00:27:35,040 o lo está intentando comprar la bomba nuclear él mismo. 609 00:27:35,130 --> 00:27:36,300 - ¿Qué crees que tiene? algo que ver con 610 00:27:36,390 --> 00:27:37,300 ¿Bill y Jonah están desaparecidos? 611 00:27:37,350 --> 00:27:39,610 - [suspiros] No apostaría en contra. 612 00:27:39,700 --> 00:27:41,610 Elimina a los otros compradores. 613 00:27:41,700 --> 00:27:43,740 - ¿Eliminar? - Sí. 614 00:27:43,790 --> 00:27:45,620 Necesitamos encontrar Bill y Jonah ahora. 615 00:27:45,750 --> 00:27:47,180 - Está bien, ¿qué pasa? la bateria nuclear? 616 00:27:47,270 --> 00:27:48,710 - [se burla] 617 00:27:48,750 --> 00:27:49,790 ¿Dónde estaba escrito eso? 618 00:27:49,880 --> 00:27:52,400 dos desastres no pueden ocurrir al mismo tiempo? 619 00:27:52,540 --> 00:27:54,190 - Sí, Colin, todavía nada. 620 00:27:54,320 --> 00:27:56,710 - Vale, bueno, sigue peinándote. imágenes de seguridad, 621 00:27:56,800 --> 00:27:58,060 déjame saber el segundo encuentras cualquier cosa. 622 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 - Lo entendiste. 623 00:27:59,190 --> 00:28:00,760 - ¿Zeeb tiene algo? 624 00:28:00,850 --> 00:28:02,410 - Sólo que Bill y Jonah Nunca abandonó el edificio. 625 00:28:02,550 --> 00:28:04,550 Aparte de eso-- - Vale, bueno, eso está bien. 626 00:28:04,630 --> 00:28:06,510 Luego buscamos habitación por habitación. hasta que los encontremos. 627 00:28:06,590 --> 00:28:08,940 - No, quiero decir, el segundo. vamos a buscar a Bill, 628 00:28:09,030 --> 00:28:10,420 perdemos de vista a Sasha. 629 00:28:10,510 --> 00:28:11,690 Él podría simplemente salir de aquí con una bomba nuclear. 630 00:28:11,730 --> 00:28:14,210 - Pues bien, dividimos y conquistamos. 631 00:28:14,300 --> 00:28:16,860 Ve por Bill. Distraeré a Sasha en el bar. 632 00:28:16,950 --> 00:28:19,300 - No, no, Gina. Lo siento, no. 633 00:28:19,390 --> 00:28:20,610 - Sí. - No. 634 00:28:20,650 --> 00:28:22,090 Este tipo ha sido FSB durante los últimos 20 años. 635 00:28:22,170 --> 00:28:24,180 - Está bien. - Es un detector de mentiras humano. 636 00:28:24,310 --> 00:28:27,440 - deja de tratarme como si me fuera a romper. 637 00:28:27,530 --> 00:28:30,090 Lo entiendo, has sido herido. 638 00:28:30,230 --> 00:28:32,310 Perdiste a alguien. 639 00:28:32,440 --> 00:28:34,970 Yo no soy ella. 640 00:28:35,060 --> 00:28:37,800 - ¿Sabes lo de Toni? 641 00:28:37,890 --> 00:28:40,060 - Soy una niña grande, Colin. Puedo hacer esto. 642 00:28:40,150 --> 00:28:42,500 [teléfono zumbando] 643 00:28:42,540 --> 00:28:44,940 ♪ 644 00:28:45,020 --> 00:28:46,110 ¿Zeeb? 645 00:28:46,200 --> 00:28:47,500 - Hay todo un banco de cámaras 646 00:28:47,590 --> 00:28:48,810 cubriendo el sótano área de almacenamiento, B2, 647 00:28:48,940 --> 00:28:50,810 cada uno de ellos discapacitado. 648 00:28:50,900 --> 00:28:52,250 - Bueno, eso no es una coincidencia tampoco. 649 00:28:52,330 --> 00:28:53,680 Gracias. 650 00:28:53,770 --> 00:29:00,820 ♪ ♪ 651 00:29:01,950 --> 00:29:04,910 - Si él te obliga, te alejas inmediatamente. 652 00:29:05,000 --> 00:29:06,130 - Sí. 653 00:29:06,220 --> 00:29:08,050 - Nikki me va a matar. 654 00:29:08,090 --> 00:29:10,660 - Bueno, todos podríamos estarlo. muerto de todos modos, así que eso es todo. 655 00:29:10,740 --> 00:29:13,050 - Sólo... 656 00:29:13,140 --> 00:29:15,570 ten cuidado, por favor. 657 00:29:15,660 --> 00:29:16,840 - Promesa. 658 00:29:16,970 --> 00:29:22,970 ♪ ♪ 659 00:29:29,070 --> 00:29:31,810 [charla confusa] 660 00:29:38,640 --> 00:29:41,430 - Menú de bebidas, por favor. 661 00:29:41,510 --> 00:29:45,470 - Sable 6. Lo mejor. 662 00:29:45,560 --> 00:29:47,690 - Oh. Muy bien entonces. 663 00:29:47,740 --> 00:29:49,960 Lo conseguiré. Gracias. 664 00:29:53,830 --> 00:29:56,180 Sabes, tenía novio de San Petersburgo. 665 00:29:56,310 --> 00:29:59,880 Le encantaba Sable 6 un poco demasiado. 666 00:29:59,970 --> 00:30:03,620 - Tú, eh, ¿Pasaste un tiempo en Rusia? 667 00:30:03,710 --> 00:30:05,320 - Un poco. 668 00:30:05,410 --> 00:30:09,760 Tengo un amor por el país. La gente, no tanto. 669 00:30:09,850 --> 00:30:14,760 - Ah, tal vez pueda, eh, ayudarte a cambiar de opinión. 670 00:30:16,200 --> 00:30:20,200 ¿Estás de visita aquí? 671 00:30:20,290 --> 00:30:22,160 ¿Con alguien? 672 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 - Prefiero viajar solo, espera lo inesperado. 673 00:30:25,210 --> 00:30:26,820 - Ah, sí. 674 00:30:26,910 --> 00:30:29,520 mujeres americanas son tan independientes. 675 00:30:29,560 --> 00:30:31,000 - [se ríe suavemente] 676 00:30:31,130 --> 00:30:33,170 - Tan confiado. 677 00:30:33,220 --> 00:30:37,570 - Y somos libros abiertos, a diferencia de ti, un hombre... 678 00:30:37,660 --> 00:30:41,750 envuelto en misterio. - ¿Sí? 679 00:30:41,840 --> 00:30:44,140 ¿Qué te gustaría saber? ¿Eh? 680 00:30:44,230 --> 00:30:46,400 - Mmm. 681 00:30:46,490 --> 00:30:49,360 [música de suspenso] 682 00:30:49,450 --> 00:30:56,240 ♪ ♪ 683 00:31:21,440 --> 00:31:23,310 - Siempre me han encantado los tigres. 684 00:31:23,440 --> 00:31:26,050 Cazadores fuertes e independientes. 685 00:31:26,100 --> 00:31:27,880 Trabajan en las sombras. 686 00:31:28,010 --> 00:31:29,100 Te queda bien. 687 00:31:29,230 --> 00:31:31,060 - ¿Sí? - Mm-hmm. 688 00:31:31,150 --> 00:31:33,230 - Entonces me tienes todo resuelto, ¿eh? 689 00:31:33,320 --> 00:31:36,930 - [se ríe suavemente] Bueno, puedo adivinar. 690 00:31:37,020 --> 00:31:39,240 Eres un oligarca ruso. 691 00:31:39,280 --> 00:31:41,200 Aquí por negocios con tu amante. 692 00:31:41,290 --> 00:31:43,810 tu trajiste un par de hombres aterradores 693 00:31:43,850 --> 00:31:46,120 para hacerte compañía. 694 00:31:46,200 --> 00:31:48,640 ¿Suena bien? 695 00:31:48,730 --> 00:31:50,080 - Esta noche no habrá amante. 696 00:31:50,210 --> 00:31:51,770 - Oh. 697 00:31:51,860 --> 00:31:54,170 Bueno, no necesitas cualquier protección de mi parte. 698 00:31:54,260 --> 00:31:56,690 - Quizás no. - Mmm. 699 00:31:56,780 --> 00:32:02,220 - Quizás sigamos nuestra conversación en privado? 700 00:32:02,310 --> 00:32:03,700 ♪ ♪ 701 00:32:03,790 --> 00:32:05,700 - Quizás después un par más de estos. 702 00:32:05,740 --> 00:32:09,970 - Ay, me encuentras. tan poco atractivo. 703 00:32:10,050 --> 00:32:12,360 - [se burla] ¿Me encuentras tan fácil? 704 00:32:12,490 --> 00:32:15,230 ♪ ♪ 705 00:32:15,320 --> 00:32:16,840 No, sólo estoy quedando con un amigo, 706 00:32:16,930 --> 00:32:19,580 y no quiero ser grosero, hazlo esperar. 707 00:32:19,670 --> 00:32:21,890 [música tensa] 708 00:32:21,940 --> 00:32:24,290 -Ah. [se aclara la garganta] 709 00:32:24,370 --> 00:32:26,770 Pensé que habías dicho viajabas solo. 710 00:32:28,330 --> 00:32:29,590 - Soy. 711 00:32:29,730 --> 00:32:32,120 Nos encontramos el uno con el otro en el vestíbulo. 712 00:32:32,250 --> 00:32:36,380 - Mmm. - Mmm. 713 00:32:36,510 --> 00:32:40,780 Disculpe un momento ¿Corro al baño de mujeres? 714 00:32:40,870 --> 00:32:43,000 - No irás a ninguna parte 715 00:32:43,090 --> 00:32:47,180 hasta que me entero exactamente quién eres. 716 00:32:47,310 --> 00:32:53,360 ♪ ♪ 717 00:32:53,490 --> 00:32:55,140 [habla ruso] 718 00:32:55,190 --> 00:32:56,800 [suena el timbre del ascensor] 719 00:32:56,880 --> 00:32:58,930 [ruido sordo de las puertas del ascensor] 720 00:32:58,970 --> 00:33:01,930 [suena el timbre del ascensor] 721 00:33:02,060 --> 00:33:04,150 [ruido sordo de las puertas del ascensor] 722 00:33:04,240 --> 00:33:05,410 [suena el timbre del ascensor] 723 00:33:09,500 --> 00:33:11,590 [suena el timbre del ascensor] 724 00:33:11,640 --> 00:33:13,030 [ruido sordo de las puertas del ascensor] 725 00:33:13,120 --> 00:33:18,770 ♪ ♪ 726 00:33:18,900 --> 00:33:22,000 [música de suspenso] 727 00:33:22,130 --> 00:33:29,180 ♪ ♪ 728 00:33:54,940 --> 00:33:57,200 - [suspiros] 729 00:33:57,290 --> 00:33:59,160 - Dios, ustedes dos se parecen te has estado divirtiendo. 730 00:33:59,250 --> 00:34:01,250 - Hemos estado conociéndose unos a otros. 731 00:34:01,380 --> 00:34:03,690 - ¿Dónde está Gina? - Ella está ejecutando interferencia. 732 00:34:03,820 --> 00:34:06,000 - Tenemos que subir las escaleras. y hazle una oferta a Mateo. 733 00:34:06,080 --> 00:34:07,430 - lo hice mientras ustedes dos estaban aquí abajo 734 00:34:07,520 --> 00:34:09,130 trenzando el cabello del otro. - ¿Qué, tenemos la bomba nuclear? 735 00:34:09,220 --> 00:34:10,960 - No, hay otros compradores. 736 00:34:11,040 --> 00:34:13,180 - Oh, déjame adivinar, ¿Nuestro nuevo amigo ruso? 737 00:34:13,260 --> 00:34:14,830 - Sasha Kotov, es el FSB. 738 00:34:14,920 --> 00:34:16,570 - Eso no es bueno. - No, es exactamente lo que dije. 739 00:34:16,660 --> 00:34:18,010 Necesitamos llegar a la suite de Mateo. 740 00:34:18,090 --> 00:34:19,620 e intenta cerrar este trato antes que nadie. 741 00:34:19,700 --> 00:34:21,270 Aquí. Las armas van primero. 742 00:34:21,400 --> 00:34:28,190 ♪ ♪ 743 00:34:28,890 --> 00:34:31,460 - [jadeos] - No-- 744 00:34:31,590 --> 00:34:33,590 [ambos gruñendo] 745 00:34:33,670 --> 00:34:35,500 - [jadeando] 746 00:34:35,630 --> 00:34:38,070 ♪ ♪ 747 00:34:38,160 --> 00:34:40,600 - Oh, sí, hombre. Te gusta la prisa. 748 00:34:40,680 --> 00:34:41,990 Movámonos. 749 00:34:42,080 --> 00:34:44,900 - Sí, límpiate antes de conocer a su público. 750 00:34:44,990 --> 00:34:46,820 - Tengo a mi mejor gente. en esto. 751 00:34:46,900 --> 00:34:48,300 Tenga la seguridad traeremos el dispositivo. 752 00:34:48,430 --> 00:34:50,430 - Quizás eso no sea posible. 753 00:34:50,520 --> 00:34:52,130 - Ah, ¿qué significa eso? 754 00:34:52,210 --> 00:34:54,830 - CSA terminó de examinar el campo de escombros. 755 00:34:54,910 --> 00:34:57,960 Confirman que el satélite está Ruso, pero más importante, 756 00:34:58,090 --> 00:34:59,960 analizaron las muestras para la radiación. 757 00:35:00,050 --> 00:35:02,270 Positivo para radionucleidos. 758 00:35:02,400 --> 00:35:04,180 - Vaya al grano. ¿Qué me estás diciendo? 759 00:35:04,310 --> 00:35:06,270 - Todas las pruebas indican esta cosa está goteando. 760 00:35:06,360 --> 00:35:08,750 - Bueno, ¿qué significa eso? para mis chicos? 761 00:35:08,840 --> 00:35:11,450 - Significa que no pueden acercarse. por cualquier período prolongado de tiempo 762 00:35:11,540 --> 00:35:13,930 o estarán respirando partículas radiactivas. 763 00:35:14,060 --> 00:35:15,460 Es una sentencia de muerte. 764 00:35:15,540 --> 00:35:17,280 Ah, y aquí está el peligro real. 765 00:35:17,370 --> 00:35:19,070 - Oh, una sentencia de muerte. ¿No era el verdadero peligro? 766 00:35:19,200 --> 00:35:20,330 - Basado en nuestro modelado, 767 00:35:20,460 --> 00:35:23,070 esta cosa podría explotar en cualquier momento. 768 00:35:23,200 --> 00:35:24,200 - DE ACUERDO. 769 00:35:28,690 --> 00:35:29,950 - Eso es envenenamiento por radiación. 770 00:35:30,040 --> 00:35:31,820 - Ciertamente lo parece. 771 00:35:31,910 --> 00:35:34,870 [teléfono zumbando] 772 00:35:34,950 --> 00:35:37,040 - [suspiros] Nikki. 773 00:35:37,090 --> 00:35:39,040 - Colin, la bomba nuclear tiene una fuga. 774 00:35:39,130 --> 00:35:40,960 - [risas] Sí, somos conscientes. 775 00:35:41,090 --> 00:35:42,870 - ¿Qué? ¿Cómo estás? 776 00:35:42,960 --> 00:35:45,140 - O eso o Mateo Tenía una alergia grave a las nueces. 777 00:35:45,230 --> 00:35:46,360 Está muerto. 778 00:35:46,490 --> 00:35:48,450 Debe haber tenido la bomba nuclear. sobre él todo este tiempo. 779 00:35:48,530 --> 00:35:50,750 Eso es lo que, ¿Tres días de exposición directa? 780 00:35:50,880 --> 00:35:52,280 - Sí. No es de extrañar. 781 00:35:52,360 --> 00:35:53,970 - Bueno, ¿qué pasa con la bomba nuclear? ¿Lo has encontrado? 782 00:35:54,100 --> 00:35:55,410 - No, no, Hemos buscado por todas partes. 783 00:35:55,500 --> 00:35:56,760 No está aquí. - [jadeos] 784 00:35:56,850 --> 00:36:00,020 - Vaya, cielos. - Tú. 785 00:36:00,150 --> 00:36:02,550 - Le comprobamos el pulso. - [tos] 786 00:36:02,680 --> 00:36:05,330 - Mateo, ¿dónde está la bomba nuclear? 787 00:36:05,420 --> 00:36:07,730 - Sasha tomó la bomba nuclear. 788 00:36:07,810 --> 00:36:10,600 Y tiene a la chica. 789 00:36:10,690 --> 00:36:12,640 Él sabe que ella es de la CIA. 790 00:36:12,730 --> 00:36:15,730 [música tensa] 791 00:36:15,860 --> 00:36:17,820 ♪ ♪ 792 00:36:17,950 --> 00:36:20,040 - Chicos, el equipo NEST. está en camino hacia ti. 793 00:36:20,170 --> 00:36:22,830 ¿Dónde está Gina? - Ah, sí, Nikki, tengo que irme. 794 00:36:22,960 --> 00:36:24,530 Muchas piezas en movimiento, pero estamos en ello. 795 00:36:24,660 --> 00:36:26,180 ♪ ♪ 796 00:36:26,310 --> 00:36:28,920 Vámonos. 797 00:36:29,010 --> 00:36:31,580 [música de suspenso] 798 00:36:31,660 --> 00:36:32,970 ♪ ♪ 799 00:36:33,060 --> 00:36:34,970 - El equipo NEST ya casi está aquí. 800 00:36:35,100 --> 00:36:37,060 ♪ ♪ 801 00:36:37,150 --> 00:36:39,800 Esa es ella. 802 00:36:39,930 --> 00:36:41,720 - Y eso tiene ser la bomba nuclear. 803 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 - Quédate aquí. 804 00:36:42,930 --> 00:36:45,980 - Sí, eh, Ustedes niños se divierten. 805 00:36:46,070 --> 00:36:47,370 - Entonces, ¿cuál es tu plan? ¿Vas a matarme ahora? 806 00:36:47,500 --> 00:36:48,810 -Oh, no, no, no, no, no. 807 00:36:48,900 --> 00:36:50,810 vas a morir en un campo en Rusia 808 00:36:50,900 --> 00:36:52,210 después de que consigamos todo lo que queremos 809 00:36:52,340 --> 00:36:54,250 de esa linda cabecita tuya. 810 00:36:54,340 --> 00:36:56,910 ♪ ♪ 811 00:36:56,990 --> 00:36:59,300 - [geme suavemente] 812 00:36:59,390 --> 00:37:00,740 Los rusos te enviaron para recoger su tecnología caída, 813 00:37:00,820 --> 00:37:02,220 pero nunca lo estás voy a recuperarlo. 814 00:37:02,300 --> 00:37:04,090 se va a derretir, la radiación se va a extender, 815 00:37:04,170 --> 00:37:06,090 y millones quedarán expuestos. 816 00:37:06,180 --> 00:37:07,740 - equipo NIDO, ¿Estás en posición? 817 00:37:07,870 --> 00:37:09,000 - Sí, señor. Llámalo. 818 00:37:09,130 --> 00:37:11,490 ♪ ♪ 819 00:37:11,570 --> 00:37:13,790 - No voy a entrar ahí con esa cosa. 820 00:37:13,880 --> 00:37:15,580 - Tómalos. 821 00:37:15,620 --> 00:37:16,530 - [gemidos] 822 00:37:16,620 --> 00:37:18,670 [disparos] 823 00:37:18,800 --> 00:37:25,540 ♪ ♪ 824 00:37:27,980 --> 00:37:29,890 - Salir. - [gruñidos] 825 00:37:36,810 --> 00:37:39,770 [ambos gruñendo] 826 00:37:50,220 --> 00:37:52,700 - Asegúrelo. - Vamos. 827 00:37:52,830 --> 00:37:53,920 ♪ ♪ 828 00:37:54,010 --> 00:37:55,270 ¿Estás bien? 829 00:37:55,310 --> 00:37:56,490 - Sí, estoy bien. - ¿Sí? 830 00:37:56,570 --> 00:37:57,440 - Esta bomba nuclear se va a derretir. en cualquier momento. 831 00:37:57,570 --> 00:37:59,050 - Entonces necesitamos evacuar a todos ahora. 832 00:37:59,140 --> 00:38:01,490 - ¿Qué? No. No hay tiempo. 833 00:38:01,540 --> 00:38:03,360 Si se derrite durante la evacuación, todos estamos muertos de todos modos. 834 00:38:03,490 --> 00:38:05,370 - No, tenemos que sácalo de aquí. 835 00:38:05,450 --> 00:38:07,190 - Sí. 836 00:38:07,280 --> 00:38:10,460 - Pasó una cantera. dos millas atrás. 837 00:38:10,540 --> 00:38:13,460 Podría conseguir esto bajo tierra. 838 00:38:13,590 --> 00:38:16,850 - Jonás, no tienes ser un héroe, hombre. 839 00:38:16,940 --> 00:38:22,470 - ¿Por qué no? Por primera vez en mi vida. 840 00:38:22,600 --> 00:38:24,860 Ir a casa. 841 00:38:24,950 --> 00:38:26,340 Mira a tu chica. 842 00:38:26,430 --> 00:38:29,350 [música suave y dramática] 843 00:38:29,430 --> 00:38:32,220 ♪ ♪ 844 00:38:32,310 --> 00:38:33,650 [el motor retumba] 845 00:38:33,780 --> 00:38:40,790 ♪ ♪ 846 00:38:46,060 --> 00:38:48,670 [música dramática] 847 00:38:48,800 --> 00:38:55,760 ♪ ♪ 848 00:39:08,520 --> 00:39:11,390 [música sombría] 849 00:39:11,470 --> 00:39:18,570 ♪ ♪ 850 00:39:29,490 --> 00:39:31,100 - Contactar con la Sede Central. 851 00:39:31,190 --> 00:39:35,500 Asegúrate de informarles sobre toda la contención de radiación. 852 00:39:35,540 --> 00:39:42,640 ♪ 853 00:39:52,520 --> 00:39:56,260 - Yo, eh, ofrecería para invitarte a una bebida, pero... 854 00:39:56,390 --> 00:39:58,130 - Pero ya he bebido suficiente vodka. durante al menos un año? 855 00:39:58,260 --> 00:40:00,830 Sí. 856 00:40:00,920 --> 00:40:03,480 - Mira, con Sasha, Ese fue mi llamado para incluirte. 857 00:40:03,570 --> 00:40:04,790 Nunca debí haber hecho eso. 858 00:40:04,920 --> 00:40:07,050 - No, sé lo que Me inscribí. 859 00:40:07,140 --> 00:40:10,580 El peligro es parte del trabajo. 860 00:40:10,660 --> 00:40:13,190 - Bueno, por lo que vale, lo hiciste bastante bien. 861 00:40:13,230 --> 00:40:16,060 Definitivamente, uh, tendencia en la dirección correcta. 862 00:40:16,150 --> 00:40:19,460 Pero, más importante aún, 863 00:40:19,540 --> 00:40:21,760 ¿a qué vamos? decirle a Nikki? 864 00:40:21,850 --> 00:40:24,070 Porque necesitamos para aclarar nuestras historias. 865 00:40:24,200 --> 00:40:26,770 [música pop suave] 866 00:40:26,900 --> 00:40:33,950 ♪ ♪ 867 00:40:45,130 --> 00:40:46,480 - Oye. 868 00:40:47,880 --> 00:40:49,570 Estás en casa. 869 00:40:49,660 --> 00:40:51,750 - Sí, lo siento. Vuelve a dormir. 870 00:40:51,840 --> 00:40:54,100 - ¿Buen día? 871 00:40:54,190 --> 00:40:56,490 - Sí, sólo mucho tiempo. 872 00:40:56,580 --> 00:40:57,750 Me voy a duchar. 873 00:40:57,840 --> 00:41:01,930 - DE ACUERDO. Te amo. 874 00:41:02,020 --> 00:41:03,370 - Yo también te amo. 875 00:41:03,410 --> 00:41:07,590 ♪ 876 00:41:07,680 --> 00:41:10,030 - ♪ Ahora que soy yo se supone que debe hacer? ♪ 877 00:41:10,160 --> 00:41:14,250 ♪ ♪ 878 00:41:14,340 --> 00:41:17,910 ♪ Porque todo lo que veo ♪ 879 00:41:18,040 --> 00:41:21,210 ♪ ♪ 880 00:41:21,300 --> 00:41:24,260 ♪ Me recuerda a tu cama ♪ 881 00:41:24,390 --> 00:41:25,870 ♪ Mejor que 882 00:41:25,910 --> 00:41:29,180 ♪ he estado mejor 883 00:41:29,260 --> 00:41:32,660 ♪ He estado mejor ♪ 884 00:41:32,790 --> 00:41:36,010 ♪ He estado mejor ♪ 885 00:41:36,100 --> 00:41:39,230 ♪ He sido mejor que ♪ 886 00:41:39,270 --> 00:41:42,670 ♪ he estado mejor 887 00:41:42,800 --> 00:41:45,890 ♪ He estado mejor ♪ 888 00:41:45,980 --> 00:41:49,760 ♪ He sido mejor que esto ♪ 889 00:42:14,700 --> 00:42:16,310 [lobo aúlla]